Installation @ VideoEx, Zürich

8 Stunden S-8 auf einer Rolle
 entstanden zwischen 1970 und 1985 / 2001


Die Schachtel aus dem Brockenhaus war randvoll mit S-8-Filmspulen, die Kassetten betitelt mit «Doris, s.s.geil»; «Marzili, rotes Badkleid - grosser A., s.g.»; «bei Kiosk, gr. Brüste, s.s.g» - kurz: ein Glückstreffer. Die S-8Filme des unbekannten Berner Voyeurs decken den Zeitraum zwischen ca. 1970 und 1985 ab, die Orte bleiben immer die gleichen und sind klar in Bern lokalisierbar. Gefilmt hat er vollschlanke Frauen beim Einkaufen, beim Baden im Marzili, auf dem Fahrrad, mit den Kindern auf dem Heimweg – jedenfalls nichts Anstössiges, vielleicht nur einfacher gewöhnlicher Alltag in der Stadt. Aber aus der Perspektive des versteckt filmenden Spanners gesehen entwickeln die Bilder einen ungewöhnlichen Sog. Die Frage, was den unbekannten Voyeur (oder war es eine Voyeurin??) an diesen Bildern so aufreizend fand, lässt sich auch nach 8 Stunden nicht klar beantworten. Oder war’s der Ton des S-8-Projektors...?

Installation @ VideoEx, Zürich

8 hours of S-8 on a roll
originated between 1970 and 1985 / 2001
 

The box from the Brockenhaus was filled to the brim with S-8 film reels, the cassettes titled "Doris, s.s.geil"; "Marzili, rotes Badkleid - grosser A., s.g."; "bei Kiosk, gr. Brüste, s.s.g" - in short: a lucky strike. The S-8 films of the unknown Bernese voyeur cover the period between about 1970 and 1985, the locations always remain the same and can be clearly localized in Bern. He filmed full-figured women shopping, bathing in the Marzili, on their bicycles, with their children on the way home - in any case, nothing offensive, perhaps just simple everyday life in the city. But seen from the perspective of the hidden film-maker, the images develop an unusual pull. The question of what the unknown voyeur (or was it a voyeuress??) found so provocative about these images cannot be answered clearly even after 8 hours. Or was it the sound of the S-8 projector...?